Terjemahkan Password Dari Inggris Mga Nobela at Kwento

"File itu... file itu ada di dalam folder dengan enkripsi tingkat militer! Bahkan ahli IT kampus tidak bisa menembusnya!" "Enkripsi tingkat militer apanya," Dimas mendengus remeh, menarik kursi rias berlapis beludru merah dan duduk menyilangkan kaki tepat di hadapan Aurelia. "Kau menggunakan tanggal lahir ibumu digabung dengan nama anjing pudel peliharaanmu sebagai password utama. Butuh waktu kurang dari lima menit bagi script brute-force murahan dari internet untuk menjebol pintu rahasiamu itu. Kesombongan telah membuat kalian para elit ini malas berpikir."

tanya Mamanya sambil berjalan mendekat dengan bahasa Indonesia Fraya mengerjapkan mata, dengan terbata-bata melempar tanya, "Mama bukannya masih harus di rumah sakit, ya?" Mama Fraya berdeham sebelum menjawab, "Ooh, itu, jadwal pengobatannya dimajukan, jadi selesai lebih cepat." Mama menjelaskan dalam bahasa Indonesia, kemudian saat mata Mama turun mengamati tampilan Fraya yang menurut Mama sangat tidak seperti Fraya yang biasanya ini, Mama bertanya, kali ini dalam bahasa Inggris, "That dress looks lovely, Sweetheart."

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Apakah itu settingan dari Pak Dexen, atau justru si Nona Besar yang kaya anak raja itu? Atau malah si Rainy yang sering bertingkah nyeleneh? Hmm, bisa jadi Rainy. Cewek itu emang kelihatannya rada liar, bicaranya juga cukup frontal, pikir Lucas sambil nyengir jahil. Dengan iseng, dia mulai coba-coba memasukkan password: "123456." Tapi TV langsung kasih notifikasi: "Password yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi."

"Kakek Nenek dulu tidak ada pelajaran bahasa Inggris. Kamu malah kasih PR susah." Hendrik mengangkat satu jari dengan ekspresi sangat serius. "Aira, Kakek mau kuis kamu satu soal. Tahu tidak, tambang batu bara dalam bahasa Inggris itu apa?" Aira menautkan jari di depan dadanya, berpikir keras. "Tidak tahu. Kakek tahu?" "Tahu dong." Hendrik mengangguk mantap. "Dengerin baik-baik. Bahasa Inggrisnya tambang batu bara itu adalah... lubang item gedhe."

istilah Jawa yang artinya apa pun keadaannya hanya bisa pasrah nerima nasib. Begitupun tentang password HP mas Dirga suamiku sendiri yang aku tak tau. Miris...tapi inilah yang sebenarnya. Jangankan untuk mengotak - atik isi ponsel suamiku. Menyentuh pun aku tak mampu. Bukan tak mampu, tapi tak pernah di ijinkan oleh suamiku sendiri. Ya, memang aku tak pernah tau apa password HP suamiku. Aku ini istrinya...tapi terasa menjadi orang asing.

Password masih tidak sesuai. Dia terhenti dan mengambil catatan dari dalam tasnya. Dia lihat list password. Namun benar, passwordnya adalah SriCantik. Diliriknya Arjuna, mana mungkin lelaki itu dengan tidak sopan mengganti password-nya. SriCantik, ditulisnya sekali lagi dengan penuh kesadaran dan kehati-hatian. Namun gagal lagi. Akhirnya dia terblokir tidak bisa login. Diambil nya gagang telepon dan langsung menekan nomor 007 untuk ruangan IT.

perintah Nabil lagi. Kayla mengikuti kemauan Nabil. Dia tidak bisa mengelak lagi. Semua sudah terlanjur basah. Kayla memasukkan email, lalu mengetikkan kombinasi angka dan huruf R1461990 sebagai password. "R1461990 Itu apa?" tanya Nabil menyelidik. "Nggak ada, iseng aja." "Bukannya tanggal lahir seseorang?" "Nggaklah. Itu hanya kombinasi angka biasa. Biar passwordnya nggak gampang ditebak," Kayla beralasan sembari berdoa dalam hati.

Lalu, dia tertawa. Brian tersenyum simpul. Bunyi notifikasi dari ponselnya terdengar. Karena sadar tidak mungkin dia mengendarai sambil bermain ponsel, dia pun menoleh pada Jena. “Bisa bacain, ga? Kayaknya ada pesan.” Dengan cepat, Jena meraih benda pipih yang diletakkan di laci kecil dekatnya. “Passwordnya?” “120490.”

Sampai kapan orang ini akan menguji batas kesabarannya? “Biasanya orang-orang bakalan milih password dengan kombinasi angka yang familiar dengan diri mereka biar nggak lupa. Dan nggak mungkin juga nomor passwordnya urut 1 2 3 4 5 6 karena bakalan mudah ketebak. Orang lain bakalan milih tanggal lahir, hari jadi atau hari spesial buat dijadiin password. Tadi ketika pertama aku nyoba, aku juga salah kok. Di percobaan kedua, baru pintunya berhasil kebuka.” Dara menjeda ucapannya, menyesap kopi instannya dengan santai.