Pernah dengerin lagu 'Astaghfirullahaladzim' dan penasaran maknanya? Aku waktu itu langsung cari tahu karena melodinya bikin adem tapi liriknya bikin pengen paham. Ternyata, frasa ini berasal dari bahasa Arab yang artinya 'Aku memohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung'. Dalam konteks lagu, biasanya dipakai sebagai bentuk penyesalan atau permohonan maaf kepada Tuhan. Uniknya, meski liriknya sederhana, kedalaman maknanya justru bikin lagu ini sering dipakai buat refleksi diri.
Di beberapa versi lagu, ada yang nambahin lirik lanjutannya seperti 'Astaghfirullahaladzim wa atubu ilaih' yang artinya 'Aku memohon ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya'. Ini semakin mempertegas nuansa religiusnya. Kalau diperhatiin, lagu-lagu dengan tema kayak gini sering banget muncul pas bulan Ramadan atau saat orang lagi butuh ketenangan. Aku sendiri suka dengerin versi dari Maher Zain karena aransemennya modern tapi tetap khidmat.