Bahasa Sundanya Orang 소설 & 이야기

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

Bahkan, tidak hanya orang sunda saja yang sengaja datang ke tempat ini, banyak sekali orang yang dari luar daerah datang dengan bahasa yang tidak aku mengerti datang silih berganti untuk mendapatkan apa yang dia inginkan di gunung ini. Aku tahu, karena setiap kali mereka datang pada siang hari. Mereka pasti berhenti di warung, mengobrol dengan Ibu tentang Gunung Sepuh dan segala isinya. Namun ibu hanya menjawab seperlunya dan menjelaskan bahwa apabila orang tersebut ingin sekali tahu lebih lanjut, maka masuklah ketika malam tiba. “Nek!” “Nek! ”

tukas Laura. "Kakak bisa bahasa Sunda?" "Sedikit. Kedua sepupuku dan kelima ipar, kan, orang Jawa Barat. Mereka memaksaku untuk bisa bahasa Sunda, minimal pasif. Karena mereka kadang iseng, ngobrol pake bahasa itu dan bikin aku bengong, karena nggak paham." "Bentar. 5 ipar. Teh Edelweiss, Teh Ineke, Kak Kimora. 2 lagi, siapa?"

Nisha melengkapi apa yang Ujang katakan. “Aku tetap nggak percaya. Kalau kalian membicarakan seperti yang kalian katakan, mungkin nggak menggunakan bahasa yang aku nggak mengerti. Itu bahasa dari daerah mana?” “Itu sama saja dengan kamu bicara dengan Naura, sesekali kamu masih menggunakan bahasamu yang walaupun bahasa Melayu, kadang aku nggak mengerti juga. Ada beberapa kata yang nggak aku mengerti. Di rumah kami kebiasaan menggunakan bahasa Sunda, sehingga ya otomatis kalau kamu berdua bicara pasti pakai bahasa Sunda,” jawab Nisha.

"Sundra... d-dia sudah lama... mati di hutan bambu! Kami semua melihatnya dibakar oleh para prajurit!" Rajendra tidak membantah. Ia menarik badannya dan bersandar di sandaran kursi, membiarkan kebohongan yang ia ciptakan menyebar di ruangan itu. "Saya tidak berbohong. Juragan. Selama ini, Sundra telah hidup kesepian. Kebahagiaannya direnggut oleh orang-orang yang tidak memiliki kepekaan terhadap nilai-nilai manusia dan perbedaannya. Jiwanya mati saat saya bertemu dengannya, tapi hatinya masih terang. Dia hidup dalam bayang-bayang masa lalu, diburu dan dicap sebagai iblis hanya karena dia berbeda." Mendengar kata-kata itu, Brajadipa langsung merasa sedih. Ia menutup wajahnya dengan kedua tela

“Sangu naek ka mata, kalo kata orang Sunda mah.” “Apaan itu, Pak?” tanya Rey. “Nasi naik ke mata. Itu istilah orang Sunda, biasanya kalo abis makan bawaannya ngantuk terus,” jawab Pak Banu sambil tersenyum. “Oh gitu ya.” Rey mengangguk-angguk. “Emang iya sih, Pak, kalo abis makan suka ngantuk,” tambahnya. Sepanjang perjalanan Rey terus mengajak Pak Banu berbicara, mendengarkan dengan serius pengalaman Pak Banu selama dua puluh lima tahun berumah tangga. Pak Oman pun memberikan nasihat untuk majikannya.

“Waktu itu saya belum lancar bahasa Indonesa, apalagi Bahasa Sunda. Kalau saat itu ada yang bicara di depan hidung saya, bahwa dia tidak setuju dengan pernikahan kita, saya juga tidak akan mengerti omongannya. Apalagi kalau bicaranya pakai Bahasa Sunda.” “Ah, Mama jadi sensi ini mah. Kayaknya di butik ada yang ngomong pakai Bahasa Sunda di depan Mama, jadi Mama nggak paham.” “Sekarang mah saya paham Bahasa Indo, Bahasa Sunda. Yang saya mau tahu, dulu, waktu kita baru menikah, apakah ada keluargamu yang tidak bisa menerima saya?” “Semua menerima, karena Mama itu wanita cantik, sehingga kita punya anak-anak yang ganteng dan cantik.”

Sagara. "Oh, iya, omong-omong kau belum menjawab pertanyaanku." "Pertanyaan yang mana?" "Sunbae itu artinya apa?" "Senior, itu bahasa Korea," jelas Fidella singkat karena seorang pramusaji sudah menghampiri meja mereka untuk menyajikan menu dessert untuk mereka. Fidella dan Kanza membiarkan pelayan itu untuk mengatur tata letak dari makanannya di atas meja. Setelah kepergian pelayan itu, Kanza kembali melanjutkan obrolannya yang sempat tertunda.

“Aku malas menaggapi orang seperti dia, kayak kalian sendiri tidak tahu sifatnya bagaimana? Bisa-bisa jadi satu desa dia teriak-teriak mencaci Mbak” “Iya lah, mulutnya memang minta di cabein itu orang! Aku juga gak suka, benci aja gitu lihat mukanya!” Dila bersuara. Mereka kompak membenarkan perkataan Dila. Sebagian dari warga desa memang tidak menyukai sifat Sundari, bahkan keluarganya sendiri. Dia baik hanya kepada orang asing, sedangkan keluarga sendiri diporotin dan tidak dipedulikan, mentang-mentang dia orang yang cukup berada. Jahat memang mulut orang yang berduit!

tegasnya. “Kalau nggak ditarik kayak gini. Kamunya loyo!” tegasku lagi. Gala menurut saja dengan semua perkataanku, hingga kami ada di ruang keluarga, lantas kami berdua duduk dengan wajah serius. “Nara ada di suatu daerah. Daerah dengan bahasa Sunda. Masih bahasa Sunda. Dia di sebuah rumah tengah hutan, dan dia baik-baik saja!”