Penerjemah Tersumpah Surabaya Novels & Stories

"Aku tidak khawatir dengan Giri ataupun Sekar. Seperti yang kalian dengar mereka cukup pintar." "Sayang sekali, padahal aku sangat ingin melihat kemampuan dari anak Mahasura itu di tahap ketiga," ujar Rumi. "Tahap pertama memang sangat sulit untuk ujian pendekar kali ini, seperti yang kau tahu pengawasnya kali ini adalah Suro Sambara. Ketua Pasukan Gagak Hitam," tambah Djani.

"Jo, cepat cari penerjemah suruh datang kemari segera." Wajah Jovanka menimang. "Maaf Pak, sepertinya sulit. Apalagi penerjemah bahasa India dan di suruh datang ke sini." Aku menarik nafas dalam-dalam lalu menghembuskan nafas kasar. "Alona katakan pada mereka untuk datang ke kantorku. Aku akan menyediakan penerjemah." "Kekurangan mereka kesulitan dalam bahasa Pak, itu kenapa tidak mau keluar atau berbaur. Jadi mereka tidak akan mau datang."

ucap Brigit. Kemudian Hans menoleh ke arah Amber dan Mey. Dia ingin menanyakan tentang berfungsinya alat penerjemah itu. "Aku bisa mendengar percakapan kalian dalam bahasa Indonesia. Aku rasa alat ini berfungsi dengan sangat baik," kata Amber. Lalu dia menoleh ke arah Mey dan bertanya, "Benar 'kan, Kak Mey?" Mey menganggukan kepalanya sambil berkata, "Itu benar sekali."

Penampilannya berbeda dari penduduk Gajah Putih. "Serahkan semua harta kalain. Atau hidup kalian akan berakhir di sini," ucap pria penerjemah. "Kau manusia penghianat! Bukankah kau pria pribumi asli. Kenapa bekerja sama dengan penyusup." "Ha! Diam kau bangsat! Kau tahu apa tentang diriku ha?" Kemarahan jelas terlihat dari wajah pria Indo. Meski dia asli dari pribumi, namun tidak sepantasnya menindas bangsanya sendiri.

"KOM OP, SNEL (AYO CEPAT)" Adriaan terus berteriak agar semua rombongan itu mempercepat langkahnya, sesekali Adriaan membantu rombongan itu ketika mereka sedang kesulitan, Adriaan juga memastikan Amang yang ada di rombongan paling belakang tidak tertinggal, karena Amang adalah satu satunya penerjemah yang dia bawa, karena selain Ki Wisesa seluruh rombongan ini tidak mengerti Bahasa Belanda.

tanya Pak Satpam "Dia---" Baru mau membuka mulut, tiba-tiba Bang Danu memotong. "Saya ini suaminya, Pak. Hal wajar kalau suami istri suka ribut. Bapak dan istri Bapak pasti juga sering bertengkar 'kan?" jelas Bang Danu membuatku serba salah, mau bilang dia bukan suamiku, tetapi dia masih suamiku. "Tapi gak di jalanan juga, Pak! Apalagi di depan umum," tegur Pak Satpam.

Suasana berubah mencekam, jantungku bertalu saat petugas menyerukan kalimat yang akan diikuti oleh, Mas Rudi. "Saya, Rudi Sanjaya. Bersumpah atas nama alqur'an, bahwa tidak pernah melakukan kekerasan pada Larissa, istri saya sendiri!" seru petugas. Mas Rudi menegakkan badan, bersiap untuk mengikuti ucapan petugas. "Saya, Rudi Sanjaya ... bersumpah ti--" "Ya Alloh, Ibu ..." Saat iqrar sumpah sedang berlangsung, suara panik Bapak terdengar. Membuat kami semua yang ada didalam ruangan menoleh kearahnya.

“Kenapa suaramu makin lemah? Apa kamu tertidur?” “Tidak, Mas. Tapi mataku sudah perih sekali,” lirihnya. Ia tak berani menatap mata suaaminya yang terlihat begitu tajam dan menusuk, padahal tak bisa melihat. “Ya sudah, cukup sampai di sini saja membacanya. Kamu simpulkan apa yang sudah kamu bacakan tadi,” ucapnya enteng. Zahra tak mampu untuk menyembunyikan keterkejutannya. Untuk menyimpulkan, tidak tidak cukup membaca sekali saja. Namun pria itu tetap memaksanya hingga mau tak mau ia melakukannya.

Terkadang dia jahat seperti penyihir, sekarang malah ingin bertindak bagai pahlawan kesiangan. "Kenapa diam?! Kalian tidak paham Bahasa Indonesia?" bentak Tuan Edbert lagi. "Tuan, tolong jangan marahi Tyas!" Mbak Utami mengiba, kedua tangannya mengatup rapat di depan dada. "You're all liars, I know that. And as for you and Sarah, get out of here while I'm still being nice!" (Kalian semua pembohong, aku tahu itu. Untuk kamu dan juga Sarah, segera pergi dari sini selama aku masih bersikap baik!)

pungkas Natasha, sebelum akhirnya dia menghubungi satu persatu penerjemah yang biasa bekerjasama dengan Wijaya Group. “Ah, sudah ada jadwal lain?” Natasha mengembuskan napas berat. “Baik, Bu, terima kasih atas waktunya.” Dia menurunkan ponselnya dari telinga ketika untuk ketiga kalinya dia mendapat penolakan. Semua penerjemah yang Natasha hubungi tidak ada satupun yang bersedia datang. Semuanya sudah memiliki jadwal, bahkan ada yang di luar kota.