Penerjemah Tersumpah Surabaya Novels & Stories

Ia tak menyangka, kedua tokoh yang dianggap ‘pelindung moral’ republik itulah yang justru menemukan cara licik untuk menembus kepungan. Seorang tawanan pejuang kembali berucap dalam bahasa Melayu patah-patah. Penerjemah segera menyampaikan: “Kolonel, orang ini bilang… mungkin yang sebenarnya ingin Tuan ketahui adalah seorang pemuda bernama Surya.” “Surya?” Van der Laan mengulang dengan dahi berkerut.

“Guys… kita disumpahin ya?” Gue menahan tawa. Abay langsung melirik sinis. “Nggak semua yang ada ‘-ne’-nya itu bahasa Jawa.” “Terus itu apa?” Dimas garuk-garuk kepala kebingungan. “Bahasa Jepang. Artinya ‘sampai jumpa lagi’.” “Ooo…” Dimas angguk-angguk. Lift terbuka. Kami masuk. Abay menekan tombol L yang berarti lobi. Lift mulai turun.

ujar Maya menerjemahkan pertanyaan wartawan asing. Kemudian nyonya besar menjawab dalam bahasa Indonesia. Maya pula yang dengan fasih men-translate ke dalam bahasa asing. Maya dengan cepat memposisikan diri sebagai penerjemah untuk sang majikan. Jonathan yang menyaksikan itu semakin kagum dengan pengasuh kesayangan oma tersebut. "Sebenarnya, siapakah Maya?" tanyanya dalam hati. ***

Mimpi yang selama ini mungkin jauh dari kenyataan bagi mereka. Respek dan loyalitas seluruh anggota GASStreet pun makin meroket pada bos mereka, Permadi..! *** Keesokkan harinya Surabaya gempar..! Kasat Reskrim polrestabes Surabaya yang baru dilantik, KomPol Ahmad Syauban ikut terjun langsung bersama timnya. Dia langsung membagi dua timnya. Untuk menyelidiki kedua lokasi perampokkan, yang terjadi pada waktu hampir bersamaan semalam.

Beruntung, hal itu justru ditanggapi dengan positif. Sejauh ini pekerjaan Grace berjalan dengan sangat baik. Berdasarkan proses rekrutmen selama dua bulan terakhir ini, didapatkan tiga penerjemah bahasa asing tersumpah yang dikhususkan untuk urusan legalitas. Ditambah lagi kelas training bahasa asing untuk resepsionis dan staf yang berhubungan langsung dengan tamu sudah mulai berjalan. Pencapaian seperti ini lah yang juga membuat semua orang di kantor tahu bahwa posisi Grace bukan didapatkan karena hubungannya dengan GM. Ia terbukti memiliki kemampuan yang mumpuni dan berhak menyandang jabatan tersebut.

bentak Eyang Pamekasan. "Ha ha ha...! Kau akan menyesal besar kalau tak mau mendengar ocehanku, Pamekasan. Akulah saksi atas pengkhianatan muridmu," kata Peramal Maut, kian membuat Eyang Pamekasan penasaran. "Gendon Prakoso! Benarkah apa yang diucapkan, Peramal Maut?" "Maaf, Guru! Dengan sangat terpaksa, murid mencabut semua sumpah yang pernah diucapkan," ucap Gembong Kenjeran sambil menangkupkan kedua telapak tangan ke depan dada.

Kemudian, ketua hakim berujar, "Baik, kalau begitu silakan Saudara terlebih dahulu membacakan sumpah persidangan.” Sejurus kemudian, seorang petugas menyuguhkan sebuah map berisikan teks sumpah untuk dibacakan oleh Pak Arjuna. “Terima kasih Yang Mulia atas kesempatannya.” Pria itu membuka map tersebut dan suara tebalnya mulai mendominasi ruang sidang. “Saya, Arjuna Tanuwijaya berjanji bahwasanya saya akan menerangkan kesaksian dengan sebenarnya dan apa yang saya katakan seluruhnya dalam keadaan sadar, tanpa melebih-lebihkan, tanpa paksaan, dan tanpa ancaman dari pihak mana pun."

Ini seperti menerjemahkan kode enkripsi pada komputer. Setidaknya, surat ini bertemu orang yang tepat. Aku ketua Klub IT di sekolah. Aku akan malu pada diriku sendiri jika tak berhasil menerjemahkannya. Butuh waktu sekitar sembilan malam bagiku untuk menyelesaikan satu lembar surat gadis itu. Dia menggunakan bahasa yang bercampur, tapi ia memaksa menuliskannya dengan pelafalan layaknya bahasa Indonesia. Sungguh sebuah enkripsi yang cerdas! Siapa pun pasti sudah malas dan akhirnya menyerah lebih dulu sebelum menerjemahkan isinya. Mungkin dia melakukannya hanya agar orang yang benar-benar memiliki niat serius sepertiku yang hanya membacanya, karena isinya... bukan surat cinta.

Amanda tidak menyangka akan dijodohkan dengan Arman, seorang pemuda dari keluarga konglomerat. Amanda berpikir pernikahannya akan membawa kebahagiaan, tapi kenyataannya tidak seperti harapannya.

teriak satpam komplek yang tiba-tiba saja datang. “Ini bukan urusan Bapak!” “Siapa bilang? Ini daerah kekuasaan saya, kalau ada yang mau bikin onar, berhadapan dulu dengan saya SUTEJO!” ucap satpam itu. “Nggak urus, pokoknya aku bakal nunggu di sini sampai Robi datang,” ucap Maya. “Aduh, Bu! Sampai tahun gajah pun, pak Robi nggak akan balik lagi, dia dan istrinya pindah ke Jerman,” jawab pak Satpam.