ภรรยาในนาม Romane & Geschichten

หญิงสาวแทบหน้าไหม้ ไผทเรียกเธอเมียต่อหน้าลูกได้อย่างไร ไหนว่าแค่ให้อยู่เป็นอีตัวบำเรอกามอย่างไรล่ะ ขณะคนพูดก็ชะงัก เผลอเรียกสรรพนามไม่ได้ใช้มานาน นึกโทษบรรยากาศมุ้งมิ๊งแบบครอบครัว ที่พาพลั้งปากไป “ฉันไม่เรื่องมาก”

เมื่ออดรนทนต่อไปไม่ไหว ม่านอี้จึงได้เอ่ยขึ้น “ ท่านพี่หึงนางหรือเจ้าคะ อย่างไร นางก็ได้ชื่อว่าเป็นภรรยาของท่าน แม้จะเป็นเพียงในนาม แต่เอ….บุรุษมากมายที่กำลังรุมล้อมนางคงไม่ทราบกระมังเจ้าคะ ว่านางนั้นแต่งงานเสียแล้ว หรือท่านพี่จะไปป่าวประกาศความเป็นสามีให้ผู้อื่นได

คืองี้นะ ภรรยาในนามไม่ได้แปลว่าจะให้คุณเป็นภรรยาจริงๆสักหน่อย แค่ให้คุณเล่นบทสามีภรรยาต่อหน้าคนอื่น แล้วก็ไปออกงานกับผมเป็นครั้งคราวเท่านั้นเอง

เธอไม่คู่ควรถูกเขามองว่าเป็นมนุษย์อย่างนั้นหรือ? “เธอเป็นภรรยาในนามของฉันไง เพราะเธอไม่ยอมออกจากตำแหน่งของเธอเอง ดังนั้น เธอก็ต้องทำหน้าที่ภรรยาตามที่ควรจะทำเท่านั้น”

ได้ชื่อว่า “ภรรยาของพี่กรณ์” แต่ไม่เคยมีตัวตนในสายตาของใคร“สวัสดีค่ะ คุณเมย” ปริมยิ้มน้อย ๆ ก่อนเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงหวานแหบ แต่ฟาดลึกเหมือนมีดบางเฉียบที่คมกริบ“สวัสดีค่ะ คุณปริม” เสียงนั้นทำให้เมยตั้งสติแทบไม่ทัน ความเย็นแล่นผ่านสันหลัง แต่เธอก็ยังโค้งศีรษะเ

“คุณไม่มีสิทธิ์ทำแบบนั้น ตราบใดที่ยังขึ้นชื่อว่าเป็นภรรยาของผมอยู่ การเป็นภรรยาของพ่อเลี้ยงวิวัฒน์คือสิ่งที่คุณควรจะภูมิใจนะเบญ” “เหรอคะ” เธอประชดเล็กๆ “แต่เรายังไม่ได้จดทะเบียนสมรสกันเลยนะ แถมฉันยังใช้นามสกุลตัวเองอยู่ด้วยสิ ฉันว่า...”

จนเฉินเซียงหรงอดคิดไม่ได้ว่า เห็นทีวาสนาในชีวิตสงบสุขของนางคงหมดไปพร้อมกับชื่อเสียง ‘ว่าที่ภรรยาของจวิ้นหวังจ๋างจื่อ’ นางหันไปหาเหล่าผู้ใหญ่ในจวน ไม่ว่าจะเป็นพ่อ พี่ชายใหญ่ และแม้กระทั่งป้าเหลียงกับพี่ซู่ซินสาวใช้คนสนิทที่เหลืออยู่ของนาง แต่คนเหล่านั้นกลับเปิดประตูต้อนรับท ายาทจวิ้นหวังด้วยท่าทียินดีเสียเต็มประดา

“ฉันไม่ชอบฝืนใจใคร... แม้จะเป็นภรรยาแค่ในนาม ถึงอย่างนั้นพรุ่งนี้เช้า รูปของเธอคงอยู่ในหน้าหนังสือพิมพ์ และมีคนพูดถึงกันทั้งเมือง ในฐานะสะใภ้เล็กสกุลซ่ง” “ฉัน...เอ่อ... หยวนอีจะเป็นภรรยาของท่านเก้า ทั้งในนามและบนเตียงค่ะ” เขาพยักหน้าตามคำพูดเธอ

“แน่นอนอยู่แล้ว ตำแหน่งนี้ต้องเป็นของฉัน ฉันไม่ยกให้ใครสุ่มสี่สุ่มห้าหรอก” ถ้อยคำโต้ตอบระหว่างพี่ภรรยากับน้องเขยทำให้คนที่เอนกายนอนบนเตียงต้องหรี่ตามอง...ขวัญรดาอยากจะบอกสามีว่าเธอรู้นะว่าเขากำลังคิดอะไร

เขาพูดขึ้นมามองปารดาอย่างจดจ้อง "หนูชื่อป่าน หนูเป็นภรรยาของเฮีย เราแต่งงานกันแล้ว และเรารักกันมาก" ปารดาพูดพลางยิ้ม เธอบิดผ้าเพื่อเช็ดตัวให้กับชนาวินอย่างไม่มีทีท่าว่าจะรังเกียจ