(อ่านฟรีทุกวัน) ยามสกุณาหวนคืนขับขาน โผทะยานสู่ยุค 80 [นิยายแปล] Novels & Stories

เงาสะท้อนหน้ากระจกคือหญิงสาวสวยสะพรั่งสวมชุดกี่เพ้าในสมัยจีนยุคเก่าลวดลายสวยงาม มีกำไรหยก ชิวซูหนี่ว์ยกมือขึ้นแนบอก ใบหน้าที่สะท้อนมาไม่ใช่ใบหน้าของเธอแต่อย่างใด รูปร่างราวนางฟ้าในเงาไม่ใช่ร่างกายของเธอ อย่างบอกนะว่าเธอนั้นตายแล้วมาเกิดใหม่ในบทละครที่ตนเองกำลังจ ะเล่น ในหัวของเธอมันคิดได้เพียงหนทางนี้จริง ๆ ที่เป็นไปได้ ถ้าเช่นนั้นเด็กสองคนผู้มีใบหน้ากลมป้อมแสนน่ารักน่าชัง คือ เฟยเยว่ส่าง กับ เฟยเยว่เล่อ อย่างนั้นหรอกหรือ ไม่อยากจะคิดว่าเรื่องแบบนี้มันจะเกิดขึ้นกับเธอ....

จ้าวซีซีคิดว่าเธออาจจะอยู่ในฝัน แต่ก็รู้สึกได้ว่ามันไม่ใช่ความฝัน เนื่องจากร่างกายของเธอหนักหน่วง และรู้สึกได้ถึงความจริงของทุกอย่างรอบตัว ทันใดนั้นเธอก็เริ่มเข้าใจ สิ่งที่เธอเผชิญอยู่นี้ไม่ใช่ความฝันแต่เป็นมิติที่ตนเองหลุดเข้าไป เธอหลุดออกจากโลกในยุค 80 ม าอยู่ในมิตินี้ ซึ่งดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับโกดังสินค้าของตนเอง

ไป๋เหยายิ้มอย่างสิ้นหวัง ก่อนจะค่อย ๆ หลับตาลงช้า ๆ ชาตินี้เธอพ่ายแพ้อย่างยับเยินแล้ว พ่ายแพ้อย่างไร้หนทางสู้ต่อแล้วจริง ๆ ........... เมืองหลิงชุน ปี 1985 "เหยาเหยา เธอได้ยินฉันไหมเหยาเหยา" เสียงของหญิงสาวคนหนึ่งที่ร้องเรียกชื่อเธอทำให้ไป๋เหยาได้สติ หญิงสาวค่อย ๆ ลืมตาข ึ้นอย่างช้า ๆ เธอรับรู้ได้ว่ายามนี้มีสายลมพัดผ่านเข้ามาทางหน้าต่างและกระทบกับแก้มขาวเนียนของเธอ ให้ความรู้สึกเย็นยะเยือกหนาวสั่นเป็นอย่างมาก

บทนำ ชะตาชีวิตนำพาให้หญิงสาวที่หมดลมหายใจได้เกิดใหม่ในยุคทศวรรษ 1983 แต่ทว่าการเกิดใหม่ครั้งนี้เธอได้เข้ามาอยู่ในร่างของเหม่ยหลิง หญิงสาวที่แต่งงานกับครอบครัวหนึ่งแต่ไม่ทันที่เธอจะได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับสามีเขาต้องไปรับราชการทหาร ทำให้เธอต้องใช้ชีวิตอยู่กับคร

บทที่ 4 ไม่ใช่ฝันสินะ จิ๊บ ๆ เสียงนกร้องขับขานกันไปมาแสงแดดเริ่มสาดส่องเล็ดลอดแผ่นไม้เข้ามากระทบใบหน้าของร่างบางที่นอนอยู่บนเตียงทำให้เธอแสบตาสะลึมสะลือลืมเปลือกตาที่หนักอึ้งขึ้นมองเห็นเพดานห้องเป็นแผ่นไม้เธอสะดุ้งตกใจเล็กน้อยก่อนจะนึกขึ้นได้ว่าตอนนี้เธอไม่ใช่หลินช ิงเสียงแต่เป็นหลี่จื่อเหยาที่อยู่ในยุคทศวรรษ1980

เล่อเล่อเอ่ยย้ำเตรียมพร้อมบอกลา "... ครองรักเพียงจิบชา พันปีคะนึงหา... ... ร้อยชาติจากลา ถึงเวลาหวนคืน..." เสียงกล่าวหนักแน่นเพื่อย้ำเตือนให้หมู่ตานดอกน้อยได้รู้ว่า... ยังมีคนที่เฝ้ารอการกลับมาของนางเสมอ

บราณยุคใดยุคหนึ่ง และแน่นอนหญิงไทยที่เป็นสาวกนิยายจีนอย่างเธอจดจำข้อมูลเหล่านั้นได้อย่างแม่นยำ อ่า... ไร้สาระน่า นั่นมันนิยาย ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถบ่งบอกได้ว่าเวลานี้คือยุคใดและจะมีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นในอนาคต จันทร์จิราได้แต่ภาวนาเพียงว่าขอให้สิ่งต่างๆ นี้เป็นเพียงคว ามฝันของเธอและหวังว่าหากเธอหลับตาลงแล้วตื่นขึ้นมาใหม่จะสามารถกลับไปอยู่ในยุคที่เธอเคยดำเนินชีวิตอย่างเดิมได้ แต่จนแล้วจนรอดคำภาวนานั้นก็ยังคงเป็นเพียงแค่คำภาวนา

ังว่างานนี้จะเป็นก้าวแรกไปสู่การเป็นเศรษฐีนี หลินเหยาซื่อปลุกใจตัวเองแล้วเดินไปหยิบสมุดสเก็ตภาพใส่กระเป๋าที่เธอค้นเจอจากในตู้ ยังดีที่ว่าในช่วงปี ค.ศ.1980 เปิดรับวัฒนธรรมจากต่างชาติเข้ามามาก รวมทั้งเสื้อผ้าและทรงผม ไม่ถูกจำกัดเรื่องสีเสื้อผ้าเหมือนยุคก่อน เธอ ยิ้มขำ นี่แหละ อย่าดูถูกว่าเธอเป็นแค่เป็ด ต่อให้เป็นเป็ด ก็ยังต้องเป็นเป็ดที่ทรงความรู้

1. นิยายเรื่อง ย้อนเวลาไปปฏิวัติตัวเอง ให้กลายเป็นคุณแม่สุดแซ่บ ยุค80 (จบแล้วมี e-book)

สูญสลายหายไปพร้อมเธอแน่นอน ไม่มีใครรู้หรอกว่าในอนาคตนั้นจะเกิดอะไรขึ้น แต่ตอนนี้ ฟางเจียวเหมยก็พร้อมที่จะยืนเคียงค้างทุกคนและเดินไปด้วยกันอย่างมั่นคง ‘ขอบคุณนะท่านยมทูตที่ให้ฉันทะลุมิติมาเป็นสะใภ้ที่ร้ายกาจ แต่ตอนนี้ฉันเป็นสะใภ้ที่ดี ที่ภาคภูมิใจของทุกคนแล้วนะ’