นิยายแปลจีน Novels & Stories

เพราะเธอเป็นคนชอบอ่านชอบเขียน ชอบสะสมคำศัพท์สำหรับงานแปล ชอบเขียนนิยายออนไลน์ขายได้ค่าขนมอยู่บ่อยๆ ทั้งยังเคยแปลนวนิยายต่างประเทศอ่านเองเป็นประจำ เคยรับงานแปลให้เอเจนซี่สมัครเล่นแบบขำๆ ไม่เคยได้เงินเป็นกอบเป็นกำ เพียงแต่เคยแปลแบบฟรีๆ เพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ไป วันๆ ยังเคยช่วยงานอาจารย์ระดับมัธยมตลอดระยะเวลาที่เรียนสถาบันเดิม ไม่ว่าจะเป็นการแปลหนังสือที่ใช้เป็นบทเรียนรู้ในภาควิชาการบริหารและมาร์เก็ตติ้ง แปลงานวิจัย แปลภาษาทางวรรณคดี บทความทางวิชาการ เพื่อประกอบการเรียนการสอน

คำขอบคุณ ขอบคุณรี้ดทุกคนที่อ่านมาจนถึงหน้านี้ อย่างที่บอกว่าเรื่องนี้เป็นนิยายจีนเรื่องแรก อาจจะไม่ลื่นไปบ้าง แต่ฟิชพยายามเป็นอย่างมากจริง ๆ และฟิชสัญญาว่าจะพยายามให้ยิ่งขึ้นไปอีก

เฮ้อต่อไปจะเป็นอย่างไรหวังว่าหมิงซื่อจะไม่ทำผิดเหมือนครั้งที่หมิงเซ่อเคยทำมาก่อน ประวัติศาสตร์มักจะซ้ำรอยเสมอแต่คราวนี้หวังว่าจะไม่มีใครต้องแอบรักใคร จบจริงๆ แล้วค่ะ ติดตาม เพจนิยายอ่านฟรีของจันทร์ส่องแสงในชื่อนิยายจีนอ่านฟรีของจันทร์ส่องแสง อัปเดตนิยายอ่านฟ รีให้อ่านกันฟินๆ ค่ะ

้วด้วย แต่มันไม่โหดร้ายเกินไปหน่อยหรือไง เธอเป็นผู้หญิงไทยที่ไม่ได้มีความรู้มากมายเกี่ยวกับจีนแผ่นดินใหญ่เลยไม่ได้รู้วัฒนธรรมประเพณีอะไรขนาดนั้น แค่อยากจะหานิยายแปลจีนสักเรื่องที่กำลังเป็นกระแสฮอตฮิตอยู่ตอนนี้มองไปทางไหนคนก็อ่านนิยายแปลจีนก็เลยไปหาหยิบยืมจาก ห้องสมุดมาลองอ่านบ้าง แต่ใครจะไปคาดคิดว่านิยายแปลจีนยุคเก่าก่อนหน้าปกเก่ากึกจนฝุ่นเกาะเล่มนั้นที่หยิบมาได้จากห้องสมุดเพื่อประชาชนจะดูดเธอเข้ามาในนี้จนได้สัมผัสกับคำว่าทะลุมิติจริง ๆ

ไป๋เหวินซีไม่ได้แค่อ่านตามตัวอักษร แต่เธอกำลังถ่ายทอดข่าวสารนั้นออกมาได้อย่างน่าฟังและเป็นธรรมชาติอย่างที่สุด จากนั้นเธอก็แปลสรุปใจความทั้งหมดเป็นภาษาจีนได้อย่างไร้ที่ติ ตอนนี้ทั่วทั้งห้องได้ตกอยู่ภายใต้ความเงียบงันเรียบร้อยแล้ว เกาฮุ่ยที่นั่งอยู่ถึงกับอ้าปากค ้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ(เป็นไปไม่ได้... ยัยเด็กบ้านนอกนั่นทำได้ยังไง) เธอกำมือของตัวเองแน่น ในตอนนี้หล่อนรู้สึกตัวเองเหมือนถูกตบหน้าอย่างไรอย่างนั้น

ทำความเข้าใจก่อนอ่านนิยายเรื่องนี้ เป็นอีกนามปากกาของไรท์ค่ะ ชื่อว่า เจ๊หงส์ขายเต้าเจี้ยวค่ะ จะเขียนพวกวายจีนค่ะ อีกนามปากกาจะชื่อ Cherry Brown จะเขียนจีนโบราณ ชญ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ สามารถอ่านผลงานอีก 2 เรื่องของไรท์ได้นะคะ เรื่อง เกิดใหม่เป็นภรรยานายพราน กับ ซุนจือหลินข ้าจะเป็นคนขายผักที่สวยที่สุดในหมู่บ้าน 1.เป็นแนวท้องได้ ชาย&ชาย เป็นวายจีนทะลุมิติเกิดใหม่ ทำนา ทำไร่ ขายของ สร้างอาชีพ มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นและสร้างครอบครัว

ใครจะคิดเล่าการที่นางอยากผ่อนคลายจากความเครียดไม่อ่านหนังสือแนวสืบสวนสอบสวนอย่างปกติ มาอ่านนิยายรักจีนโบราณเพียงครั้งเดียวจะทำให้นางได้ชีวิตใหม่เร็วเพียงนี้ อยู่ดี ๆ นางก็ทะลุเข้ามาในนิยายย้อนยุคที่ยายของนางเขียนไว้ก่อนสิ้นใจ และไม่ใช่ในฐานะตัวเอกหรือนางร้าย แต่กลับเป ็นเพียงตัวประกอบที่ถูกเอ่ยถึงสองครั้งในเรื่อง ได้ชื่อว่าเป็นอนุคนโปรดของตัวร้ายที่ตายอย่างไร้ค่าในตอนเกือบช่วงท้ายของเรื่อง มีนามว่าเซี่ยหนิงอัน นามเหมือนเหมือนกันทุกตัวอักษรไม่พอ ใบหน้าก็ใช่ราวกับเป็นตัวคนเดียวกันแต่คนละกาลเวลาอย่างไรอย่างนั้น

**เซ็ทนิยายจีนโบราณที่พระเอกคลั่งรักสุด ๆ มี 2 เรื่องค่ะ** ประกอบด้วย 1.เรื่อง : ฮูหยินตัวร้ายของข้า เจ้าช่างงดงามยิ่งนัก

ฉันใดฉันนั้น ยังไม่พอ! นิยายเรื่องนี้ ก็หาใช่นิยายจีนโบราณธรรมดาไม่ หากแต่เป็นนิยายแนวทะลุมิติเสียฉิบ

นิยายอีโรติก แนวจีนโบราณ เรื่องสั้น ไม่มีแก่นสารแต่อย่างใด โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านนะคะ